1
00:01:29,980 --> 00:01:33,980
Pahlawan Legendaris

2
00:01:51,340 --> 00:01:53,550
Hei. Maaf membuatmu menunggu.

3
00:01:56,300 --> 00:02:01,970
Baiklah, sebelum kita mulai,
maukah kamu memberitahuku satu hal?

4
00:02:02,260 --> 00:02:03,220
Apa itu?

5
00:02:03,600 --> 00:02:05,720
Eh... kamu tahu...

6
00:02:06,270 --> 00:02:09,980
Apakah wakil komandan... Apakah Fanatio sudah mati?

7
00:02:10,440 --> 00:02:11,610
Dia masih hidup.

8
00:02:12,520 --> 00:02:14,820
Dia seharusnya menerima perawatan sekarang.

9
00:02:16,360 --> 00:02:21,740
Apakah begitu?
Kalau begitu aku tidak akan mengambil nyawamu.

10
00:02:23,740 --> 00:02:25,330
Saya tidak menyukainya.

11
00:02:27,080 --> 00:02:28,620
Apa itu, anak muda?

12
00:02:29,420 --> 00:02:31,830
Karena kamu berada di lantai setinggi ini,

13
00:02:31,830 --> 00:02:34,920
apakah itu berarti kamu adalah pemimpinnya
dari Integrity Knight?

14
00:02:35,170 --> 00:02:36,920
Ya. Itu benar.

15
00:02:38,050 --> 00:02:41,590
Kalau begitu Fanatio bukan satu-satunya bawahanmu, kan?

16
00:02:41,890 --> 00:02:46,220
Eldrie dan Empat Pedang Berputar,
belum lagi...

17
00:02:46,560 --> 00:02:48,980
apakah kamu peduli sama sekali
apakah Alice masih hidup atau sudah mati?

18
00:02:49,480 --> 00:02:52,020
Oh, apakah ini tentangnya?

19
00:02:52,520 --> 00:02:54,360
Bagaimana aku harus mengatakan ini...

20
00:02:54,360 --> 00:02:57,400
Eldrie adalah murid gadis muda Alice,

21
00:02:57,570 --> 00:03:01,360
sementara Empat Pisau Berputar,
Dakira, Jayce, Hoveren dan Geero,

22
00:03:01,360 --> 00:03:03,280
mereka adalah murid Fanatio.

23
00:03:03,490 --> 00:03:06,870
Dan Fanatio kebetulan adalah muridku.

24
00:03:07,290 --> 00:03:11,210
Saya bukan orang yang menyimpan dendam pribadi
ke medan perang,

25
00:03:11,210 --> 00:03:14,130
tapi jika seseorang membunuh muridku,

26
00:03:14,130 --> 00:03:19,090
Aku merasa berkewajiban untuk setidaknya membalaskan dendamnya...
hanya itu saja.

27
00:03:20,220 --> 00:03:25,720
Ya, mungkin saja
Alice kecil memandangku sebagai mentornya,

28
00:03:26,140 --> 00:03:31,440
tapi sejujurnya, jika kita bertarung dengan serius,
Saya tidak tahu siapa yang lebih kuat saat ini.

29
00:03:32,310 --> 00:03:36,230
Jika itu enam tahun lalu, saat dia pertama kali menjadi seorang ksatria,
itu akan menjadi cerita yang berbeda.

30
00:03:38,030 --> 00:03:41,650
Yah, aku tidak punya niat untuk kalah darimu,

31
00:03:41,950 --> 00:03:47,200
menurutku kamu juga tidak mengalahkannya,
karena dia sekuat aku.

32
00:03:47,490 --> 00:03:53,170
Menurut senator utama,
kamu punya pasangan, kan?

33
00:03:53,330 --> 00:03:59,340
Karena dia tidak ada di sini, itu berarti
dia sedang berduel dengan wanita muda di suatu tempat saat ini.

34
00:03:59,920 --> 00:04:01,720
Ya, sesuatu seperti itu.

35
00:04:02,880 --> 00:04:04,090
Ngomong-ngomong,

36
00:04:04,300 --> 00:04:08,560
setelah aku menebasmu,
siapa yang akan muncul untuk membalaskan dendammu?

37
00:04:10,060 --> 00:04:13,730
Jangan khawatir. Saya tidak punya mentor.

38
00:04:24,700 --> 00:04:29,580
Keterampilan rahasia gaya Norkia, Lightning Slash!
Tidak, itu mirip, tapi tidak sepenuhnya.

39
00:04:29,870 --> 00:04:34,620
Memegang pedangnya tegak seperti itu
akan membutuhkan gerakan ekstra sebelum mengaktifkan skill.

40
00:04:35,420 --> 00:04:40,210
Kalau begitu, aku akan menyerang terlebih dahulu dengan gaya Aincrad
keterampilan rahasia, Sonic Leap.

41
00:04:42,210 --> 00:04:44,470
Saya belum pernah melihat sikap itu sebelumnya, anak muda.

42
00:04:44,930 --> 00:04:48,470
Apakah Anda pengguna serangan berkelanjutan?

43
00:04:49,810 --> 00:04:53,480
Apa bedanya?
apakah saya bisa menggunakan serangan terus menerus atau tidak?

44
00:04:53,480 --> 00:04:59,570
Oh, hanya saja beberapa ksatria kegelapan
dari Dark Territory juga menggunakan serangan terus menerus,

45
00:04:59,570 --> 00:05:04,900
dan saya melawan mereka beberapa kali,
tapi itu bukan kenangan yang menyenangkan.

46
00:05:05,450 --> 00:05:10,700
Lagi pula, aku tidak bisa melakukan keterampilan yang kejang dan tangkas itu
jika hidupku bergantung padanya.

47
00:05:10,870 --> 00:05:16,330
Dengan kata lain, kamu menyuruhku untuk bertarung
menggunakan gerakan konvensional, seperti Integrity Knight?

48
00:05:16,580 --> 00:05:22,920
Oh tidak. Serangan terus menerus atau apa pun...
silakan dan gunakan sebanyak yang Anda mau.

49
00:05:23,420 --> 00:05:29,930
Dan jangan menganggap ini sebagai pembalasan,
tapi aku akan menggunakan kartu trufku sejak awal, oke?

50
00:05:32,810 --> 00:05:35,940
Jika pedang itu sudah ada
di bawah Kontrol Senjata Sempurna,

51
00:05:36,520 --> 00:05:42,070
maka satu-satunya kesempatanku adalah melepaskan Sonic Leap
selagi dia mengaktifkan skillnya.

52
00:05:42,270 --> 00:05:46,320
Komandan Integrity Knight
Sintesis Bercouli Satu...

53
00:05:48,030 --> 00:05:48,910
...akan datang!

54
00:05:49,320 --> 00:05:50,240
Bercouli!

55
00:06:03,710 --> 00:06:06,880
Ayunannya menebas tempat itu beberapa saat yang lalu.

56
00:06:25,190 --> 00:06:27,530
Itu terlalu dekat, bukan?

57
00:06:28,240 --> 00:06:32,240
Aku tidak mengharapkanmu
untuk menyerangku dengan ganasnya.

58
00:06:32,740 --> 00:06:36,120
Maaf. Aku hampir membunuhmu.

59
00:06:37,500 --> 00:06:40,000
Apa gerakan tadi?

60
00:06:40,290 --> 00:06:43,880
Bukankah aku baru saja memberitahumu bahwa aku akan menggunakan kartu trufku?

61
00:06:44,250 --> 00:06:47,550
Ini tidak seperti aku hanya mengiris udara
dengan ayunan itu.

62
00:06:48,090 --> 00:06:51,970
Apa yang saya lakukan, boleh dikatakan,
adalah untuk memotong masa depan sedikit.

63
00:06:52,430 --> 00:06:54,390
Iris... masa depan?

64
00:06:55,430 --> 00:06:59,190
Pertama kali aku melihat para ksatria kegelapan itu
serangan terus menerus,

65
00:06:59,190 --> 00:07:02,150
Aku baru saja mulai menjadi Integrity Knight.

66
00:07:02,860 --> 00:07:09,070
Teknik pedang sudah tertanam di tubuhku
semuanya tentang melepaskan kekuatan dari satu serangan,

67
00:07:09,610 --> 00:07:16,790
sementara serangan terus menerus terfokus pada
bagaimana menangani serangan yang datang dan mendaratkan seranganmu sendiri.

68
00:07:17,660 --> 00:07:21,250
Jelas mana yang lebih praktis.

69
00:07:21,250 --> 00:07:25,130
Bisa dipastikan saya dipukuli secara tidak masuk akal pada awalnya.

70
00:07:25,540 --> 00:07:29,630
Lalu aku memikirkannya
bagaimana pedangku bisa mengenai lawanku.

71
00:07:31,130 --> 00:07:33,590
Dan jawabannya ada di sini.

72
00:07:34,600 --> 00:07:39,640
Awalnya, pedang ini adalah bagiannya
dari Objek Ilahi yang disebut "jam"

73
00:07:39,640 --> 00:07:42,440
yang dipasang di dinding
dari Katedral Pusat.

74
00:07:42,440 --> 00:07:47,020
Saya diberitahu bahwa jam ini pernah ada
sejak dunia pertama kali diciptakan.

75
00:07:48,860 --> 00:07:54,530
Pontifex menyebutnya "Jam Sistem",
atau sesuatu yang aneh seperti itu.

76
00:07:54,530 --> 00:08:00,700
Pedang Osmanthus Alice Kecil
mengiris sumbu horizontal ruang,

77
00:08:00,700 --> 00:08:04,170
sementara yang satu ini menembus sumbu vertikal waktu.

78
00:08:05,170 --> 00:08:09,050
Itu disebut Pedang Pemisah Waktu,
pedang yang menembus waktu.

79
00:08:10,300 --> 00:08:14,430
Kekuatan dari serangan pedang itu
tetap di tempat yang dilaluinya.

80
00:08:14,840 --> 00:08:17,300
Artinya, aku tidak punya peluang
dalam pertempuran jarak dekat,

81
00:08:18,640 --> 00:08:20,140
jadi pertarungan jarak jauh adalah satu-satunya pilihanku!

82
00:08:20,310 --> 00:08:28,230
Panggilan Sistem. Hubungkan Persenjataan.
Cari Memori yang Diarsipkan. Inti Ekstra. Konversi gambar.

83
00:08:23,990 --> 00:08:28,230
"Kalau begitu, sebaiknya aku menyerang dari jarak jauh..."
itu yang kamu pikirkan, kan?

84
00:08:28,730 --> 00:08:31,400
Semua orang yang melihat kepindahanku melihatnya.

85
00:08:31,900 --> 00:08:36,570
Termasuk Fanatio dan Alice,
Integrity Knight memanggilku

86
00:08:36,570 --> 00:08:40,240
cenderung memilih jangka panjang
Seni Kontrol Senjata Sempurna

87
00:08:40,240 --> 00:08:44,620
karena mereka melihat gerakanku...
atau mungkin aku salah.

88
00:08:45,170 --> 00:08:48,920
Orang-orang itu mungkin tidak melihatnya,
tapi mereka kelompok yang cukup kompetitif.

89
00:08:49,590 --> 00:08:54,720
Namun, izinkan saya memperingatkan Anda,
Saya belum pernah kalah dari mereka dalam satu pertandingan.

90
00:08:57,890 --> 00:09:02,640
Ya, saya bisa melihat diri saya dipukuli
oleh Alice kecil suatu hari nanti.

91
00:09:03,140 --> 00:09:05,520
Bagaimanapun, aku menantikan ini.

92
00:09:05,940 --> 00:09:10,940
Kesempatan untuk melihat keterampilan yang Anda gunakan
untuk memukul mundur satu demi satu ksatria.

93
00:09:11,650 --> 00:09:13,610
Kamu sangat percaya diri.

94
00:09:16,030 --> 00:09:17,620
Apakah Anda akan mendekati saya, anak muda?

95
00:09:18,700 --> 00:09:21,620
Izinkan saya mengatakan, saya tidak akan menahan diri kali ini.

96
00:09:27,120 --> 00:09:29,960
Tingkatkan Persenjataan!

97
00:10:16,220 --> 00:10:17,300
Saat itulah...

98
00:10:21,260 --> 00:10:23,310
Pinjamkan aku kekuatanmu,

99
00:10:23,640 --> 00:10:24,520
Pedang Mawar Biru!

100
00:10:25,520 --> 00:10:27,560
Lepaskan Ingatan!

101
00:10:34,150 --> 00:10:39,530
Mendengarkan. Ada dua fase
ke seni Kontrol Senjata Sempurna.

102
00:10:39,530 --> 00:10:41,240
Meningkatkan dan Melepaskan.

103
00:10:41,570 --> 00:10:42,780
Meningkatkan dan...

104
00:10:42,950 --> 00:10:44,160
Lepaskan?

105
00:10:45,490 --> 00:10:49,460
Meningkatkan kebangkitan
memori senjatamu per bagian,

106
00:10:49,460 --> 00:10:52,460
menyebabkannya terwujud sebagai keterampilan ofensif baru.

107
00:10:52,460 --> 00:10:57,090
Dan Rilis, sesuai dengan namanya,
membangkitkan semua ingatan senjatamu,

108
00:10:57,380 --> 00:10:59,840
melepaskan kekuatan buasnya.

109
00:11:00,090 --> 00:11:01,840
Ah, aku mengerti.

110
00:11:07,600 --> 00:11:13,770
Eldrie mampu memperluas jangkauan Frostscale Whip miliknya
dan menyebabkannya terpecah dengan meningkatkannya.

111
00:11:18,940 --> 00:11:22,280
Dan cambuk itu berubah menjadi ular,
itu rilisnya ya?

112
00:11:22,530 --> 00:11:27,750
Itu benar. Namun,
masih terlalu dini bagi kalian berdua untuk menggunakan seni Rilis.

113
00:11:28,750 --> 00:11:29,870
Ke-kenapa begitu?

114
00:11:30,290 --> 00:11:32,420
Anda pernah mendengar saya mengatakan "kekuatan biadab", bukan?

115
00:11:32,630 --> 00:11:35,880
Kekuatan ofensif dihasilkan
dengan pelepasan kenangan

116
00:11:35,880 --> 00:11:40,050
tidak mungkin dikendalikan oleh pendekar pedang
yang baru saja mempelajari seninya.

117
00:11:40,630 --> 00:11:43,510
Terlebih lagi
ketika itu adalah Objek Ilahi tingkat tinggi.

118
00:11:43,720 --> 00:11:47,720
Anda bisa terseret bersama lawan Anda,
jadi satu langkah salah,

119
00:11:48,270 --> 00:11:50,140
dan kamu bisa kehilangan nyawamu.

120
00:12:00,240 --> 00:12:04,870
Saya tidak pernah berpikir saya akan melihat pendekar pedang
membuang pedangnya sambil menghadapi lawan.

121
00:12:04,870 --> 00:12:07,120
Apakah kamu datang dengan
cara melawan dirimu sendiri seperti itu?

122
00:12:07,370 --> 00:12:10,450
Tidak, pasangan saya mengajarkannya kepada saya.

123
00:12:10,910 --> 00:12:15,790
Dia memberitahuku segalanya di medan perang
dapat digunakan sebagai senjata atau jebakan.

124
00:12:16,960 --> 00:12:20,170
Jadi begitu. Mengambil keuntungan
lingkunganmu, ya?

125
00:12:20,420 --> 00:12:23,800
Baiklah, saya akui Anda memenangkan babak ini,

126
00:12:23,800 --> 00:12:26,640
tapi aku tidak akan mengakui kekalahan seperti ini!

127
00:12:40,280 --> 00:12:45,610
Blue Rose Sword berisi dua kenangan tidur,
es abadi dan mawar.

128
00:12:46,530 --> 00:12:50,290
Es abadi memiliki kemampuan untuk membekukan segalanya.

129
00:12:50,620 --> 00:12:53,160
Dan kemampuan mawar adalah...

130
00:12:55,250 --> 00:12:57,380
Mekar! Mawar Biru!

131
00:13:02,380 --> 00:13:03,300
A-Apa yang kamu lakukan?

132
00:13:03,510 --> 00:13:08,220
Mawar ini sedang mekar
karena mereka menyerap hidup kita.

133
00:13:09,930 --> 00:13:11,890
Dasar bocah. kamu...

134
00:13:12,980 --> 00:13:15,900
Jangan bilang kamu bermaksud demikian
untuk membawa kita berdua keluar dari awal?

135
00:13:15,900 --> 00:13:17,980
Tolong jangan salah paham.

136
00:13:18,440 --> 00:13:22,150
Saya mungkin lebih unggul dari Anda hanya dalam satu bidang,

137
00:13:22,610 --> 00:13:25,110
dan itu adalah jumlah total hidupku.

138
00:13:25,320 --> 00:13:30,530
Berdasarkan penampilan Anda, Anda pasti berusia lebih dari empat puluh tahun
ketika kamu menjadi Integrity Knight.

139
00:13:30,530 --> 00:13:33,580
Tak perlu dikatakan lagi,
hidup maksimum Anda telah berkurang.

140
00:13:34,250 --> 00:13:37,630
Namun hidupku sudah mendekati titik maksimal.

141
00:13:38,040 --> 00:13:43,170
Meskipun aku menerima pukulan dari pedangmu,
jumlah totalku masih harus lebih tinggi.

142
00:13:43,170 --> 00:13:45,050
Itulah yang saya pertaruhkan.

143
00:13:45,050 --> 00:13:48,050
Apa yang baru saja kamu katakan?

144
00:13:48,680 --> 00:13:51,810
Aku menjadi Integrity Knight?

145
00:13:52,430 --> 00:13:56,270
Anda berbicara seolah-olah Anda tahu semua tentang kehidupan masa lalu kita.

146
00:13:56,480 --> 00:13:59,980
Itulah tepatnya yang tidak bisa saya maafkan tentang kalian.

147
00:13:59,980 --> 00:14:02,270
Anda sudah lupa siapa diri Anda sebenarnya.

148
00:14:02,270 --> 00:14:05,950
Kamu telah mendedikasikan pedangmu pada Gereja Axiom,
tanpa mengetahui apa itu sebenarnya,

149
00:14:06,110 --> 00:14:10,450
dan bertindak seolah-olah Anda adalah satu-satunya wali
keadilan dan hukum!

150
00:14:11,450 --> 00:14:16,160
Anda bukan seorang ksatria ilahi
dipanggil dari surga oleh pontifex.

151
00:14:16,580 --> 00:14:20,500
Ibumu melahirkanmu,
dan kamu diberi nama Bercouli...

152
00:14:20,710 --> 00:14:22,800
kamu manusia sepertiku!

153
00:14:24,880 --> 00:14:30,340
Bercouli, kamu adalah protagonisnya
dari dongeng di desaku.

154
00:14:31,680 --> 00:14:33,310
Apa yang kamu katakan?

155
00:14:34,010 --> 00:14:37,600
Anda harus mengenali pedang saya.

156
00:14:40,190 --> 00:14:42,570
Itu benar... dari suatu tempat...

157
00:14:43,190 --> 00:14:45,440
Benar, hari itu...

158
00:14:46,070 --> 00:14:51,200
saat aku membunuh naga penjaga utara,
ada pedang seperti itu di sarangnya.

159
00:14:51,990 --> 00:14:53,700
Apakah kamu bilang kamu membunuhnya?

160
00:14:54,700 --> 00:14:56,290
Tulang naga itu...

161
00:14:57,410 --> 00:15:01,380
...itu yang kamu lakukan?

162
00:15:01,630 --> 00:15:08,170
Apakah kamu membunuh naga itu?
yang muncul dalam ceritamu sendiri?

163
00:15:08,550 --> 00:15:14,140
Apakah kamu benar-benar melupakan semuanya, Bercouli?

164
00:15:14,600 --> 00:15:18,350
Di Rulid, desa dimana aku dilahirkan,

165
00:15:18,350 --> 00:15:22,020
kamu adalah pahlawan yang dikenal oleh semua orang,
muda dan tua.

166
00:15:22,310 --> 00:15:25,770
Pontifex menculikmu,
menyegel kenanganmu,

167
00:15:25,770 --> 00:15:29,360
dan mengubahmu menjadi Integrity Knight pertama.

168
00:15:29,820 --> 00:15:31,530
Dan itu bukan hanya kamu.

169
00:15:31,530 --> 00:15:35,830
Fanatio, Eldrie, bahkan Alice,

170
00:15:36,410 --> 00:15:37,950
itu terjadi pada mereka semua.

171
00:15:38,370 --> 00:15:44,500
Sebelum mereka diubah menjadi Integrity Knight,
mereka adalah manusia sama seperti kita.

172
00:15:45,090 --> 00:15:48,590
Menyegel ingatanku, katamu?

173
00:15:49,090 --> 00:15:54,010
Aku tidak bisa memaksa diriku untuk mempercayai ceritamu
begitu saja.

174
00:15:54,010 --> 00:16:01,850
Tapi cerita tentang aku menjadi seorang ksatria dewa
dipanggil dari surga...

175
00:16:01,850 --> 00:16:06,020
Untuk beberapa alasan,
Saya tidak bisa menerimanya untuk waktu yang lama.

176
00:16:24,380 --> 00:16:26,880
Sekarang ini pemandangan yang indah!

177
00:16:34,760 --> 00:16:38,930
Ini tidak akan berhasil. Ini tidak akan berhasil sama sekali,
Komandan Ksatria.

178
00:16:39,390 --> 00:16:43,560
Tentunya Anda tidak berniat untuk mati sekarang, bukan?

179
00:16:44,190 --> 00:16:49,570
Itu jelas merupakan pengkhianatan
melawan Yang Mulia, pontifex yang cantik.

180
00:16:49,570 --> 00:16:53,110
Ketika dia terbangun, dia pasti akan marah!

181
00:16:54,030 --> 00:16:56,740
Perdana Senator Chudelkin,

182
00:16:56,990 --> 00:17:03,500
orang sombong sepertimu tidak punya urusan
ikut campur dalam pertarungan antar pendekar pedang.

183
00:17:05,960 --> 00:17:11,210
Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu,
setelah bersikap begitu mudah terhadap pengkhianat keji ini!

184
00:17:11,550 --> 00:17:16,890
Komandan Integrity Knight, kamu lalai menggunakan sisi yang lain
dari Pedang Pemisah Waktu itu, bukan?

185
00:17:17,390 --> 00:17:22,470
Kamu bisa saja membantai bocah menjijikkan itu
bahkan sebelum dia mengucapkan sepatah kata pun, jika Anda mau!

186
00:17:22,850 --> 00:17:27,560
Itu yang saya maksud
dengan pengkhianatan terhadap pontifex!

187
00:17:27,560 --> 00:17:29,060
Diam.

188
00:17:29,940 --> 00:17:33,530
Aku bertarung dengan semua yang kumiliki.

189
00:17:34,450 --> 00:17:39,410
Lagipula, aku tahu kamu menipuku.

190
00:17:40,450 --> 00:17:45,120
Anak ini bukan seorang pembunuh
dari Wilayah Gelap.

191
00:17:46,290 --> 00:17:49,880
Dibandingkan dengan segumpal daging jelek sepertimu,
dia jauh—

192
00:17:49,880 --> 00:17:51,380
Kamu diam!

193
00:17:51,380 --> 00:17:53,630
Atau aku akan memenggal kepalamu!

194
00:17:55,340 --> 00:18:02,180
Kami tidak akan mengalami kerumitan ini sejak awal
jika kalian para ksatria terkutuk tidak sepenuhnya tidak berguna!

195
00:18:02,390 --> 00:18:07,560
Serius, saat Yang Mulia terbangun,
kalian semua ksatria...

196
00:18:07,770 --> 00:18:12,440
setidaknya, kamu dan wakil komandan
akan diproses ulang.

197
00:18:12,780 --> 00:18:16,570
Apa katamu, bajingan?

198
00:18:17,780 --> 00:18:21,200
Panggilan Sistem! Bekukan dalam-dalam!

199
00:18:21,200 --> 00:18:25,870
Unit Integrator, ID 001!

200
00:18:40,550 --> 00:18:45,470
Faktanya, kita tidak membutuhkannya
seorang kakek tua sepertimu lagi, Nomor Satu.

201
00:18:45,890 --> 00:18:50,770
Saya telah menemukan pion
siapa yang bisa lebih berguna, bukan?

202
00:18:51,110 --> 00:18:52,150
Alice.

203
00:18:55,360 --> 00:18:56,400
Eugeo?

204
00:18:56,990 --> 00:18:58,400
Ada apa?

205
00:18:58,400 --> 00:19:00,870
U-Uh, tidak, tidak apa-apa.

206
00:19:01,530 --> 00:19:05,330
Saya pikir kita bisa terus memanjat tembok
begitu bulan terbit.

207
00:19:05,490 --> 00:19:08,960
Jika kita bisa membuat irisan,
itu seharusnya tidak terlalu sulit.

208
00:19:09,870 --> 00:19:13,170
Dan sepertinya tidak
masih ada minion lagi yang ditempatkan di atas kita.

209
00:19:13,420 --> 00:19:16,420
Hanya saja,
Selain masalah sumber daya,

210
00:19:17,170 --> 00:19:25,010
Aku sangat lapar, hanya memikirkan berapa mel lagi
kita harus mendaki membuatku pusing.

211
00:19:25,310 --> 00:19:28,350
Itu sebabnya menurutku kamu tidak serius.

212
00:19:29,190 --> 00:19:33,690
Apa ruginya jika melewatkan satu atau dua kali makan?
Ini tidak seperti kamu masih anak-anak.

213
00:19:33,900 --> 00:19:36,780
Ya, ya. Saya hanyalah seorang anak kecil.

214
00:19:36,780 --> 00:19:41,030
Maksudku, aku masih remaja.

215
00:19:41,320 --> 00:19:44,910
Berbeda dengan kalian, Integrity Knight,
Aku harus makan atau hidupku akan anjlok.

216
00:19:45,120 --> 00:19:48,870
Aku akan memberitahumu
bahkan Integrity Knight pun merasa lapar,

217
00:19:48,870 --> 00:19:51,460
dan kecuali kita makan, hidup kita akan habis.

218
00:19:56,130 --> 00:19:59,130
Hei, tunggu! Maaf! Tentu saja kamu benar!

219
00:19:59,590 --> 00:20:02,380
Tentu, jika mereka masih hidup,
bahkan Integrity Knight pun merasa lapar.

220
00:20:02,840 --> 00:20:06,760
Um, kalau dipikir-pikir, di rumah Cardinal...

221
00:20:09,600 --> 00:20:10,890
Hei, hadiah dari surga!

222
00:20:10,890 --> 00:20:13,150
Lihat, aku menemukan sesuatu yang bagus.

223
00:20:14,520 --> 00:20:17,980
Mengapa kamu menyimpan sesuatu seperti itu
di sakumu?

224
00:20:18,230 --> 00:20:20,990
Ketuk sakuku dan temukan dua roti kukus.

225
00:20:21,280 --> 00:20:25,280
Tapi rasanya tidak enak apa adanya, bukan?

226
00:20:27,490 --> 00:20:31,370
Panggilan Sistem. Hasilkan Elemen Termal.

227
00:20:31,910 --> 00:20:33,580
- Tapi—
- Apakah kamu idiot?

228
00:20:34,830 --> 00:20:37,460
Jika Anda melakukan itu,
mereka akan hangus dalam sekejap!

229
00:20:37,460 --> 00:20:38,250
Benar...

230
00:20:39,300 --> 00:20:40,090
Apa—

231
00:20:43,470 --> 00:20:45,390
Hasilkan Elemen Termal.

232
00:20:45,970 --> 00:20:47,430
Elemen Berair.

233
00:20:47,810 --> 00:20:49,270
Elemen Udara.

234
00:20:51,060 --> 00:20:52,480
Bentuk Pusaran.

235
00:20:52,810 --> 00:20:53,640
Meletus.

236
00:20:58,400 --> 00:20:59,860
B-Cepat, beri aku satu!

237
00:21:03,030 --> 00:21:04,360
saya bercanda.

238
00:21:11,500 --> 00:21:12,960
Jadi begitu.

239
00:21:13,580 --> 00:21:17,750
Saya tidak berpikir Anda bisa mengukus roti
tanpa alat apa pun, hanya elemen.

240
00:21:18,500 --> 00:21:21,710
Seperti yang diharapkan dari kakak perempuan Selka,
karena dia pandai memasak.

241
00:21:23,920 --> 00:21:25,590
Apa yang baru saja kamu katakan?

242
00:21:28,510 --> 00:21:32,020
Aku bilang kamu punya adik perempuan.

243
00:21:32,810 --> 00:21:33,930
Adik?

244
00:21:40,110 --> 00:21:41,280
Aku akan memberitahumu tentang hal itu.

245
00:21:42,900 --> 00:21:45,700
Saya tidak tahu apakah Anda akan menerimanya atau tidak,

246
00:21:46,570 --> 00:21:49,160
tapi aku akan memberitahumu semua yang aku yakini benar.

247
00:21:52,910 --> 00:22:00,040
Berbicara. Namun,
jika ada sedikit pun kebohongan dalam kata-katamu,

248
00:22:00,340 --> 00:22:02,460
Aku akan membunuhmu di tempat.

249
00:23:36,220 --> 00:23:38,810
Kali berikutnya: Perenungan.